FORMATO: DV Cam / colore / 4:3 / Dolby Stereo

DURATA: 15’

PRODUZIONE: Machine de Theatre

ANNO DI PRODUZIONE: 2002

SOGGETTO: Marco Andriolo, Mira Andriolo, Galatea Ranzi, Vincenzo Cascone

REGIA VIDEO: Vincenzo Cascone

REGIA TEATRALE: Marco Andriolo, Galatea Ranzi

RIPRESE: Vincenzo Cascone

MONTAGGIO: Vincenzo Cascone, Marco Andriolo

Musica: Yo Yo Ma and the Silk Road Ensemble

CONTRIBUTI SONORI: Sutera, Mimmo Cuticchio

Liberamente ispirato al testo di Vincenzo Consolo “uomini e paesi dello zolfo”

VOCE: Galatea Ranzi

FESTIVAL

• Selezionato al Festival Internazionale del Cinema di Frontiera, Marzamemi 2002

sinossi

“Uomini e paesi dello zolfo” è il titolo da cui prende piede il viaggio dentro l’isola più ambigua del Mediterraneo. Un viaggio d’iniziazione e di rimemorazione, una vertigine di razze e territori eterogenei tra loro, un caos fisico ma anche letterario, da cui Consolo prolunga la sua Sicilia verso una cristallizzazione mitica della materia descritta, dell’uomo e della sua difficile storia. Questo video vuole essere, a sua volta, un viaggio dentro la scrittura di Vincenzo Consolo. Di questa si è voluta isolare il processo letterario di metabolizzazione stilistica della materia descritta per tradurlo nel linguaggio audiovisivo. Non è un video su Consolo, ma insieme a Consolo. La Sicilia è qui considerata come un enorme contenitore di materie, di segni, di suoni e di colori che nel tentativo di reminiscenza si fanno dettaglio, simbolo, eco di un vissuto persistente anche se ineffabile. In questo scarto fra Memoria ed Evocazione emerge appunto la Materia che satura la scrittura, l’immagine. Rimane il processo di scavo, di traslazione, di cui questo video vuole essere testimonianza.